Когда мы умрем

[[Arhivarius]]

Давно хотел тебе сказать...




Cause nothing's worth losing
Especially the chance to make it right....

And I know that we're gonna be fine!
And the tattooed mistakes
Are gonna fade over time.
As long as we live, time passes by..
And we won't get it back when we die.

Comments

[X Sanji X]

Хорошее видео.
Хочу таких друзей....Хочу таких настоящих друзей.

[Гость]

Неплохое амв.
И песенка кул.

Как поживаешь, Хозяин дневника?

[[Arhivarius]]

X Sanji X все хотят, прекрасная Богиня...
And I know that we're gonna be fine...)
Аригато..
PS: just for you, my friend)



Гость неведомый Гость такой неведомый...хДД

[*/Saya/*]

и как всегда видюшка прекрасна) только мне бы перевод полностью и тогда я вообще буду поражена х)

[[Arhivarius]]

ХДДД
А я то думаю, что же на такую вышибающую дух песню так мало восхищенных отзывов.. Никто не знает английского... Т_________Т"""""

Дословный, поэтому корявый перевод и даже полностью))

Ведь ничто не потеряет своего значения,
Особенно шанс все исправить..

И я знаю, что все будет хорошо.
И вытатуированные ошибки сотрутся со временем..
Пока мы живы, время идет..
И мы не вернем его, когда умрем.

Когда мы умрем.

Окей, я знаю, что это рано, и вообще сложно понять,
и разбитые пустые бутылки лежат в раковине напоминанием.

Но, я думаю, я должен сказать тебе, если еще не слишком поздно,
Я могу сложить обратно все осколки, но того, что было, может уже не получиться.

..
Ведь ничто не потеряет своего значения,
Особенно шанс все исправить..

И я знаю, что все будет хорошо.
И вытатуированные ошибки сотрутся со временем..
Пока мы живы, время идет..
И мы не вернем его, когда умрем.

И я знаю, что прошли годы, и я уже не выгляжу как прежде,
А надежды и мечты, которые ты на меня возлагал, по твоему, оказались напрасными.

И комната кажется такой пустой, там, где были мои фотографии.
Я не могу сказать, что виню тебя, так что не надо винить и меня.

Вернись.
Вернись!

Ведь я должен знать, справлюсь ли я со всем этим один..

И я знаю, что все будет хорошо.
И вытатуированные ошибки сотрутся со временем..
Пока мы живы, время идет..
И мы не вернем его, когда умрем.....

Х__х Гомен за это...

[*/Saya/*]

Дя-дя английский у меня не очень ^^"
Но она теперь прекрасна с переводом *О*
Огромное спасибо за перевод

[[Arhivarius]]

Аааааа))) Тебе спасибо))))

[Гость]

Анонимность заразна.
Так как ты поживаешь, неведомый Хозяин дневника?

[*/Saya/*]

Дорогая, за что мне-то "спасибо"? х)

[[Arhivarius]]

Гость Заразна? Хм, так это один и тот же неведомый Гость, или вас уже много?
Да я в общем и в целом.. Как всегда. Ничего хорошего, то бишь. А ты/вы/вы оба?

*/Yuki/* За спасибо и оценку песни, аники!)) *непререкаем*

[*/Saya/*]

Ахахах тогда понятно х)

[Гость]

Я заразен, потому что оказался здесь из другого дневника.
Я то норм.

[[Arhivarius]]

Гость Из какого-о-о-о?? *боль, страдание* О, откройся! Сделай мой день, прошу!...

[Гость]

Ага, щас, мне нравится анонимность.
Поэтому вычисляй или спрашивай у хозяина того дневника.

[[Arhivarius]]

Кабы я знал, о каком дневнике ты говоришь..
Ну что ж... дело твое, невидимка.. х)
Добро пожаловать.

[Гость]

Хорошо.
А то в том дневнике я больше не могу оставлять комментарии, хоть здесь ещё могу высказаться.

[[Arhivarius]]

Оля-ля, че поделать.. бывает.
Высказывайся, о, безвестный.